1
00:01:18,500 --> 00:01:25,180
Für alles, was wir haben und sind, für alles, was wir haben
Schicksal der Kinder, steh auf und begegne dem Krieg.

2
00:01:25,620 --> 00:01:26,980
Der Hunne steht am Tor.

3
00:01:28,360 --> 00:01:32,100
Jetzt waren die Deutschen westlich von Brüssel,
und trotzdem kamen sie weiter.

4
00:01:32,460 --> 00:01:34,100
Es schien, dass nichts sie aufhalten konnte.

5
00:01:34,920 --> 00:01:37,300
Der Schlieffen-Plan funktionierte
wunderschön.

6
00:01:37,640 --> 00:01:41,420
Der Plan war darauf ausgelegt, die Deutschen zu transportieren
durch Belgien und streifte den Ärmelkanal

7
00:01:41,421 --> 00:01:45,109
Küste, dann hinunter durch
Frankreich, rechts herum im Westen

8
00:01:45,110 --> 00:01:48,080
von Paris, um die anzugreifen
Französische Armeen von hinten.

9
00:01:49,340 --> 00:01:51,500
Jetzt waren überall die Franzosen drin
Verwirrung.

10
00:01:51,840 --> 00:01:54,700
Von Verdun bis Charleroi waren sie es
zurückfallen.

11
00:01:54,701 --> 00:01:59,780
Und der deutsche rechte Flügel, drei Armeen,
eine dreiviertel Million Männer,

12
00:02:00,020 --> 00:02:03,080
kam in Position, um es zu schaffen
fegen.

13
00:02:04,720 --> 00:02:09,060
Das war die geladene Spitze von von
Schlieffens Dreschflegel und der schwerste

14
00:02:09,061 --> 00:02:12,740
Das Gewicht in der Spitze war das von General von Kluck
erste Armee.

15
00:02:12,741 --> 00:02:18,720
Sie umgingen das historische Schlachtfeld von
Waterloo, wo vor 99 Jahren

16
00:02:18,920 --> 00:02:21,260
Briten und Deutsche hatten gemeinsam gekämpft
die Franzosen.

17
00:02:22,640 --> 00:02:25,440
Vor uns lag eine trostlose Industrieregion.

18
00:02:26,200 --> 00:02:31,000
Als sie es betraten, kamen sie geradeaus
auf sie zu, ohne es zu wissen, ohne es zu bemerken

19
00:02:31,001 --> 00:02:35,620
Gefahr, im Glauben, dass sie sich anschließen würden
In einem großen alliierten Vormarsch marschierte die

20
00:02:35,621 --> 00:02:37,900
vier Divisionen der Briten
Expeditionstruppe.

21
00:02:38,980 --> 00:02:43,800
Nur die Kavalleristen unter General
Allenby, vorsichtig vorausschauend,

22
00:02:43,940 --> 00:02:45,560
waren sich der deutschen Präsenz bewusst.

23
00:02:46,400 --> 00:02:51,400
Dann, plötzlich, inmitten der Schlackenhaufen und
verstreute Dörfer eines Bergbaugebiets,

24
00:02:51,640 --> 00:02:54,160
Der Armee wurde befohlen, anzuhalten und sich einzumischen.

25
00:02:55,020 --> 00:02:57,720
Feldmarschall Sir John French hatte empfangen
neue Informationen.

26
00:02:57,960 --> 00:03:02,480
Es würde keinen Vorschuss geben, sondern stattdessen
ein Abwehrkampf.

27
00:03:03,900 --> 00:03:06,320
Die britische Linie bildete einen weiten Winkel.

28
00:03:06,700 --> 00:03:10,740
Die linke Flanke, wo die Gefahr lag
am größten, war weit offen.

29
00:03:10,960 --> 00:03:14,380
An seiner Spitze stand der kleine rote Backstein
Stadt Mons.

30
00:03:16,980 --> 00:03:21,620
Der Sonntag, der 23. August, kam mit Nebel herein
und vereinzelte Regenschauer.

31
00:03:22,420 --> 00:03:26,720
Kirchenglocken läuteten und riefen
gläubige Belgier zur Frühmesse.

32
00:03:27,200 --> 00:03:29,749
In ihrer Sonntagsbesten, sie
blieb für einen Moment stehen, um zu starren

33
00:03:29,750 --> 00:03:33,320
der seltsam aussehende Fremde
Soldaten, die ihre Stadt füllten.

34
00:03:33,820 --> 00:03:36,860
Es fiel ihnen schwer zu glauben, dass es Krieg gab
auf sie.

35
00:03:43,940 --> 00:03:48,920
Aber das waren die Männer von General Smith
Dorians 2. Armeekorps greift ein

36
00:03:48,921 --> 00:03:53,600
die Ufer des Mons-Kanals, Vorbereitung einer
schwierige Position für die Verteidigung.

37
00:03:54,000 --> 00:03:58,120
Ganz plötzlich, aus heiterem Himmel,
Wir sahen Kavallerie auf uns zukommen.

38
00:03:58,400 --> 00:04:02,460
Sie waren auf unserer rechten Flanke aufgetaucht.

39
00:04:03,740 --> 00:04:05,040
Ah, das ist eine gute Güte.

40
00:04:05,380 --> 00:04:06,380
Es sind Deutsche.

41
00:04:06,580 --> 00:04:08,540
Also begannen wir sofort zu schießen.

42
00:04:08,880 --> 00:04:09,900
Wir haben Fusenort gefeuert.

43
00:04:10,860 --> 00:04:14,055
Und sie kamen herum
drei, 300 Yards, schätze ich,

44
00:04:14,056 --> 00:04:16,581
von den Waffen, und
sie würden es nicht ertragen.

45
00:04:17,120 --> 00:04:22,060
Um neun Uhr waren die Waffen voll im Einsatz
weinen, und die britische Armee begann zu lernen

46
00:04:22,061 --> 00:04:27,560
über Jack Johnson's und Black Mariah's
und Kohlekisten, die Namen der Soldaten

47
00:04:27,561 --> 00:04:31,400
gab dem ohrenbetäubenden, erschütternden
Explosionen der deutschen schweren Granaten.

48
00:04:31,900 --> 00:04:34,849
Wir waren in den Schützengräben
warteten auf sie, aber wir taten es nicht

49
00:04:34,850 --> 00:04:37,720
erwarte so etwas
vernichtender Schlag, der uns getroffen hat.

50
00:04:38,400 --> 00:04:42,080
Plötzlich begann es vom Himmel zu regnen
Kugeln und Granaten.

51
00:04:42,700 --> 00:04:48,740
Ich sah rechts und links Granaten explodieren
Ich habe viele gute Kameraden ausgehen sehen.

52
00:04:49,780 --> 00:04:52,996
Dann die deutsche Infanterie
begann vorwärts zu kommen, wogend

53
00:04:52,997 --> 00:04:56,200
in Richtung Kanalufer und
die Übergänge an Schleusen und Brücken.

54
00:04:57,200 --> 00:04:59,700
Es gab eine Überraschung für sie,
auch.

55
00:05:02,080 --> 00:05:07,240
Sie bestanden aus massiven quadratischen Blöcken,
hebt sich scharf von der Skyline ab,

56
00:05:07,400 --> 00:05:08,800
und du konntest nicht anders, als sie zu schlagen.

57
00:05:09,400 --> 00:05:12,400
Wir lagen lautlos in unseren Schützengräben
Zeichen.

58
00:05:16,380 --> 00:05:20,260
Sie krochen immer näher und dann unser
Beamte gaben das Wort.

59
00:05:27,200 --> 00:05:30,860
Die Deutschen schienen wie ein Betrunkener zu taumeln
Mann, plötzlich zwischen die Augen getroffen,

60
00:05:31,340 --> 00:05:33,623
Danach machten sie
ein Lauf auf uns zu, schreiend

61
00:05:33,624 --> 00:05:36,061
irgendein seltsamer Schrei
das konnten wir nicht erkennen.

62
00:05:37,120 --> 00:05:38,560
Arme Teufel der Infanterie.

63
00:05:39,340 --> 00:05:43,960
Sie avancierten in Kompanien mit mehr als 150 Mitarbeitern
Männer, in Akten zu fünft.

64
00:05:44,880 --> 00:05:49,780
Die erste Firma wurde einfach weggesprengt
durch einen Volleyschuss aus 700 Yards in den Himmel.

65
00:05:50,160 --> 00:05:54,960
Und in ihrer wahnsinnigen Formation alle
Bullet war fast sicher, zwei Knüppel zu finden.

66
00:05:55,360 --> 00:05:57,340
Sie hatten absolut keine Chance.

67
00:05:58,440 --> 00:06:00,200
Das war der verrückte Moment.

68
00:06:00,680 --> 00:06:03,241
15 Schuss gezielt
Gewehrfeuer pro Minute

69
00:06:03,242 --> 00:06:05,560
die britische Infanterie
allein wurden dazu ausgebildet.

70
00:06:05,561 --> 00:06:08,100
Bei Mons hat es funktioniert.

71
00:06:08,400 --> 00:06:10,240
Die Deutschen wurden erschossen.

72
00:06:10,880 --> 00:06:15,880
Unser erster Kampf ist schwer und noch nie dagewesen
schwere Niederlage.

73
00:06:16,200 --> 00:06:18,020
Und gegen die Engländer.

74
00:06:18,340 --> 00:06:20,580
Über die Engländer haben wir gelacht.

75
00:06:21,480 --> 00:06:26,060
Gut verankert und völlig verborgen,
Der Feind eröffnete ein mörderisches Feuer.

76
00:06:26,500 --> 00:06:27,980
Die Verluste nahmen zu.

77
00:06:28,360 --> 00:06:29,920
Die Anstürme wurden kürzer.

78
00:06:30,520 --> 00:06:33,820
Mit blutigen Verlusten schritt der Angriff allmählich voran
ging zu Ende.

79
00:06:34,700 --> 00:06:36,380
Aber es war alles vergeblich.

80
00:06:36,860 --> 00:06:39,880
Auf der linken Flanke der Briten und so weiter
die rechte Flanke ihrer Franzosen

81
00:06:39,881 --> 00:06:42,460
Nachbarn, der deutsche Druck wuchs
auf.

82
00:06:43,340 --> 00:06:46,495
Sir Henry Wilson, der
Stellvertretender Stabschef, klammerte sich fest

83
00:06:46,496 --> 00:06:49,240
hartnäckig zur Hoffnung
tatsächlich voranzukommen.

84
00:06:50,320 --> 00:06:51,520
Und dann...

85
00:06:51,521 --> 00:06:56,860
Um 23 Uhr kam die Nachricht, dass der französische 5
Die Armee fiel noch weiter zurück.

86
00:06:57,540 --> 00:07:00,484
Zwischen 23 Uhr und
Um 3 Uhr morgens haben wir Befehle entworfen

87
00:07:00,485 --> 00:07:03,661
Rückzug in die Linie
Mauberge Valenciennes.

88
00:07:04,410 --> 00:07:06,420
Der Rückzug aus Mons hatte begonnen.

89
00:07:09,920 --> 00:07:12,777
Wir waren sehr enttäuscht
als wir die Bestellung bekamen

90
00:07:12,778 --> 00:07:16,281
dass wir brechen müssen
Kampf abbrechen und zurückziehen.

91
00:07:16,860 --> 00:07:19,180
Dies zu tun ist keine leichte Sache.

92
00:07:19,380 --> 00:07:22,180
Es ist ganz einfach, sich dem Kampf anzuschließen,
aber es ist nicht leicht, es abzubrechen.

93
00:07:22,980 --> 00:07:25,656
Allerdings haben wir eine gesetzt
Vorhangfeuer zwischen uns und dem

94
00:07:25,657 --> 00:07:29,960
Deutsche, die das ermöglichten
Infanterie und Kavallerie, um zu entkommen.

95
00:07:31,720 --> 00:07:35,720
Nach all den Tricks des Handels von
ihre Erfahrungen mit kleinen Kriegen,

96
00:07:36,320 --> 00:07:40,981
Die englischen Veteranen haben es hervorragend verstanden
wie man im letzten Moment ausrutscht.

97
00:07:43,200 --> 00:07:44,560
Sie kamen wieder.

98
00:07:44,960 --> 00:07:48,060
Der Schlieffen-Plan blieb offenbar bestehen
läuft wie am Schnürchen.

99
00:07:48,400 --> 00:07:51,360
Die gesamte alliierte Linie ging zurück.

100
00:07:51,600 --> 00:07:52,920
Das Ende eines Traums.

101
00:07:53,560 --> 00:07:59,100
Und für Tausende von Verängstigten,
Obdachlose, das Ende einer Lebensweise.

102
00:08:14,470 --> 00:08:17,170
Auf der anderen Seite Europas war die Geschichte
eher anders.

103
00:08:17,630 --> 00:08:21,030
Hier schien der Schlieffen-Plan zu liegen
klappt nicht so gut.

104
00:08:23,350 --> 00:08:25,850
Eine russische Dampfwalze war unterwegs.

105
00:08:29,990 --> 00:08:33,230
Langsam aus der Ferne sammeln
Provinzen des Zarenreichs,

106
00:08:33,550 --> 00:08:37,450
Die grenzenlose Arbeitskraft Russlands versammelte sich
und marschierte in den Krieg.

107
00:08:52,780 --> 00:08:56,110
Die Bewegung war langsam
die endlosen Ebenen, mit

108
00:08:56,111 --> 00:08:59,180
ihre schlechten Straßen und ihre
Eisenbahnen sind rar gesät.

109
00:09:00,040 --> 00:09:05,120
Armee für Armee, mit schwerfälliger Überlegung,
Die Russen versammelten sich am Galizien

110
00:09:05,121 --> 00:09:09,380
Vorne, wo sich das ebenso langsam bewegt
Die Österreicher bezogen ihre Stellungen.

111
00:09:10,820 --> 00:09:15,640
Aber in Ostpreußen, wo die Schlieffen
Plan, auf die Langsamkeit des Russischen zählend

112
00:09:15,641 --> 00:09:19,150
Mobilisierung, erlaubt
nur neun Divisionen zu

113
00:09:19,151 --> 00:09:22,441
den Feind zurückhalten, der
Die Deutschen erlitten einen Schock.

114
00:09:24,260 --> 00:09:27,820
Am 17. August marschierten die Russen ein
Ostpreußen.

115
00:09:27,821 --> 00:09:30,720
Damit hatten die Deutschen nicht gerechnet.

116
00:09:56,450 --> 00:09:59,642
Nun, die Deutschen haben es probiert
die Tragödien der Belgier

117
00:09:59,643 --> 00:10:02,670
und Französisch waren schon
zu gut wissen lernen.

118
00:10:05,010 --> 00:10:10,030
Es war die Angst vor den Moskauer Horden,
der alte, wilde Ruf der

119
00:10:10,031 --> 00:10:14,690
Kosaken, der Schrecken der Männer mit Neigung
Augen, die diese Leute aus ihren Augen trieben

120
00:10:14,691 --> 00:10:19,570
gepflegte Häuser, abseits von Feldern und Bauernhöfen
an dem sie so hart gearbeitet hatten.

121
00:10:29,220 --> 00:10:34,340
Ordentlich, unterwürfig, krank im Herzen,
sie haben ihren schmerzlichen Teil dazu beigetragen.

122
00:10:51,220 --> 00:10:54,400
Am 20. August fand die
Tag, an dem die Deutschen einmarschierten

123
00:10:54,401 --> 00:10:57,900
Brüssel, ihre Ostarmee
wurde bei Gumbinem besiegt.

124
00:10:59,240 --> 00:11:03,220
Königsberg, Hauptstadt Ostpreußens,
wurde durch den russischen Vormarsch bedroht.

125
00:11:03,540 --> 00:11:06,473
Und am August
23., der Tag von Mons, der

126
00:11:06,474 --> 00:11:09,721
Die Russen haben einen weiteren gewonnen
Sieg bei Frankenau.

127
00:11:16,820 --> 00:11:18,320
Aber es war ihr letztes.

128
00:11:18,960 --> 00:11:21,660
Die Telegraphendrähte waren durchbohrt
ihre Botschaften quer

129
00:11:21,661 --> 00:11:25,440
Deutschland und bis nach Belgien
neue deutsche Führer einzuberufen.

130
00:11:26,680 --> 00:11:30,820
Hindenburg und Ludendorff wurden geschickt
Nachbeeilung von Moltke, um den Verfall zu stoppen.

131
00:11:32,380 --> 00:11:34,974
Raus aus der Verwirrung
des Rückzugs an der Front

132
00:11:34,975 --> 00:11:38,540
über hundert Meilen breit,
Sie entwickelten einen mutigen Plan.

133
00:11:41,360 --> 00:11:45,440
Die russische Zweite Armee war jetzt
gefährlich vor der Ersten Armee,

134
00:11:45,740 --> 00:11:48,040
mit den dazwischen liegenden masurischen Seen
sie.

135
00:11:48,380 --> 00:11:52,940
Nutzung des gut ausgebauten Eisenbahnsystems von
Ostpreußen bis an seine Grenzen, die Deutschen

136
00:11:52,941 --> 00:11:55,701
würde angreifen
jetzt isolierte Zweite Armee

137
00:11:55,702 --> 00:11:59,101
nähert sich dem Unbedeutenden
Dorf Tannenburg.

138
00:12:00,460 --> 00:12:06,300
Ein deutscher General mit französischem Namen,
François, ein russischer General mit einem Deutschen

139
00:12:06,301 --> 00:12:11,119
Name: Rennenkampf, ein Deutscher
General mit schottischem Namen,

140
00:12:11,120 --> 00:12:16,180
Mackinson und ein russischer General
mit einem tragischen Namen, Samsonov.

141
00:12:16,181 --> 00:12:19,360
Dies waren die Hauptdarsteller der Szene
was folgte.

142
00:12:19,940 --> 00:12:24,480
Die kleineren Schauspieler waren etwa eine halbe Million
Soldaten, die gekämpft und marschiert haben.

143
00:12:25,060 --> 00:12:29,380
Diesmal ging es hauptsächlich um Marschieren,
vor allem für die Deutschen, die um die Wette rennen

144
00:12:29,381 --> 00:12:31,668
Schneiden Sie Samsonovs Linie
des Rückzugs, um seine zu zerschlagen

145
00:12:31,669 --> 00:12:34,861
Armee vor Rennenkampf
könnte ihm Hilfe bringen.

146
00:13:29,780 --> 00:13:32,151
Es dauerte fünf Tage
Mach es, aber am Ende

147
00:13:32,152 --> 00:13:35,781
von ihnen der Russe
Die Zweite Armee war ein Wrack.

148
00:13:36,140 --> 00:13:40,241
90.000 russische Soldaten waren
gefangen genommen, zusammengetrieben

149
00:13:40,242 --> 00:13:44,540
wie Vorrat in einem Pferch, und
Der Chef-Cowboy war Francois.

150
00:13:45,900 --> 00:13:49,520
General Samsonow ging in einen Wald
und erschoss sich.

151
00:13:51,000 --> 00:13:53,140
So wurde Ostpreußen gerettet.

152
00:13:53,440 --> 00:13:55,740
Die beschnittenen Städte würden nicht zerstört werden.

153
00:13:55,741 --> 00:13:57,880
Kosaken würden die Gehöfte nicht niederbrennen.

154
00:13:59,260 --> 00:14:01,860
Stattdessen würde sich der Krieg nun nach Osten verlagern.

155
00:14:02,780 --> 00:14:07,500
Darüber hinaus hatte Schlieffens Plan Bestand gehabt
der Test, der in der Tat ironisch war,

156
00:14:07,501 --> 00:14:09,360
denn es war auf dem Punkt des Seins
aufgegeben.

157
00:14:10,240 --> 00:14:14,060
Keine Schwächung des Deutschen
Der Zweck war im Westen noch sichtbar.

158
00:14:14,940 --> 00:14:20,120
Jeder Tag brachte neue Entmutigungen mit sich
die Alliierten dort, als der Dreschflegel pochte

159
00:14:20,121 --> 00:14:24,360
immer härter gegen die Linke
Alliierte Linie, während das Zentrum weiterhin bestand

160
00:14:24,361 --> 00:14:27,780
Geben Sie nach und das Recht wird nur von den gehalten
Haut seiner Zähne.

161
00:14:28,200 --> 00:14:31,280
Bei einem Mann verstärkte sich der Druck
täglich.

162
00:14:31,560 --> 00:14:34,440
Der Oberbefehlshaber der Alliierten,
General Joffre, jeweils

163
00:14:34,441 --> 00:14:38,460
Tag, der ihm Neues bringt
Fragen, aber nie eine Antwort.

164
00:14:39,780 --> 00:14:44,620
Meine erste Aufgabe bestand darin, die Ursache dafür zu finden
diese Fehler, um eine Lösung zu finden.

165
00:14:44,621 --> 00:14:47,840
War es die zahlenmäßige Überlegenheit des Feindes?

166
00:14:48,500 --> 00:14:53,120
Es schien, dass, was die Zahlen betrifft,
wir waren ihm deutlich überlegen.

167
00:14:54,800 --> 00:14:57,400
Waren es die Anführer der französischen Armee?
schuld?

168
00:14:58,020 --> 00:15:00,160
Wenn ja, wusste Joffre, was zu tun war.

169
00:15:00,560 --> 00:15:05,880
Der Kriegsminister sagte ihm, beseitigen
die alten Fossilien ohne Mitleid.

170
00:15:06,300 --> 00:15:08,160
Und das würde Joffre tun.

171
00:15:08,161 --> 00:15:11,440
Aber da war noch eine andere Frage:
was beunruhigender war.

172
00:15:12,100 --> 00:15:17,360
Der französische Soldat ist sehr beeindruckend,
genauso schnell das Selbstvertrauen verlieren wie er

173
00:15:17,361 --> 00:15:22,041
erwirbt Begeisterung und gibt der Depression nach
so schnell, wie er erhöht wird.

174
00:15:22,140 --> 00:15:25,600
Würde er das durchhalten können?
schreckliche Belastung?

175
00:15:27,320 --> 00:15:31,900
Und Joffre stellte sich auch eine Frage
was bis zu den Wurzeln von allem reichte.

176
00:15:32,440 --> 00:15:36,640
Liegt das Problem im Strategischen?
Aufstellung unserer Streitkräfte?

177
00:15:38,440 --> 00:15:43,580
Am 24. August erreichte General Joffre
eine Schlussfolgerung, die die Geschichte prägte.

178
00:15:44,520 --> 00:15:47,635
Was mich am meisten beunruhigte
war die Umkreisungsbewegung

179
00:15:47,636 --> 00:15:50,820
in dem die Deutschen erschienen
sich zu unserer Linken entwickeln.

180
00:15:51,140 --> 00:15:55,060
Nun waren es die Briten, die das konnten
konnte diese Bedrohung ausgleichen, und doch war es so

181
00:15:55,061 --> 00:15:58,100
genau diese Armee, zu der ich keine hatte
das Recht, Befehle zu erteilen.

182
00:15:58,160 --> 00:16:00,740
Ich musste mich mit Vorschlägen begnügen.

183
00:16:01,160 --> 00:16:05,840
Es schien mir vor allem notwendig,
auf der linken Seite der britischen Armee zu platzieren

184
00:16:05,841 --> 00:16:09,120
Französische Truppen, zu denen ich das Recht hatte
Befehle erteilen.

185
00:16:09,840 --> 00:16:12,740
Dieser einfache Vorschlag enthielt etwas Mächtiges
Samen.

186
00:16:13,380 --> 00:16:16,900
Und alles, was passiert ist, bestätigte das
Stärke von Joffres Idee.

187
00:16:17,620 --> 00:16:21,180
Am 26. August ging er zu seinem zweiten
Treffen mit Sir John French.

188
00:16:21,181 --> 00:16:26,820
Die Szene wurde von einer jungen Verbindungsperson beobachtet
Offizier, Leutnant Spears.

189
00:16:27,300 --> 00:16:31,584
Joffre begann es
Erklären Sie den Sinn eines

190
00:16:31,585 --> 00:16:36,601
Reihenfolge äußerst wichtig
die er ausgestellt hatte.

191
00:16:37,780 --> 00:16:45,980
Während er dies tat, in Walk Lansac,
geschäftig hereinkam, dann fuhr Joffre fort

192
00:16:46,960 --> 00:16:53,080
Erkläre diesen Befehl von Sir John
French sagte, was ist mit dieser Bestellung?

193
00:16:53,420 --> 00:16:54,860
Ich habe keine Bestellung gesehen.

194
00:16:57,140 --> 00:17:04,140
Daraufhin General Wilson, der Unterchef
vom Personal, erklärte Galva unbeholfen,

195
00:17:04,220 --> 00:17:08,921
Ich dachte, das wäre eine Ordnung
während empfangen worden war

196
00:17:08,922 --> 00:17:12,920
die Nacht, aber das war nicht der Fall
noch nicht erledigt.

197
00:17:13,500 --> 00:17:15,860
Ich hatte den Eindruck, dass es das nicht gewesen war
übersetzt.

198
00:17:16,960 --> 00:17:26,840
Als General Joffre das erkannte
Befehle waren noch nicht einmal eingegangen und gelesen worden

199
00:17:27,400 --> 00:17:36,660
Von den Briten schien er überwältigt zu sein
Entmutigung.

200
00:17:36,900 --> 00:17:40,840
Es war das einzige Mal, dass ich das je wusste
er schien selbst den Mut zu verlieren,

201
00:17:41,160 --> 00:17:42,700
völlig entleert werden.

202
00:17:43,640 --> 00:17:46,860
Dies war ein erbärmlicher Moment für General
Joffre.

203
00:17:47,200 --> 00:17:52,020
Als ich das britische Hauptquartier verließ
Am frühen Nachmittag trug ich mit mir ein

204
00:17:52,021 --> 00:17:57,400
ernsthafter Eindruck von der Zerbrechlichkeit unseres
ganz links, und ich fragte mich besorgt

205
00:17:57,401 --> 00:18:00,800
wenn es lange genug durchhalten könnte, um es zu aktivieren
Ich solle unsere Kräfte neu gruppieren.

206
00:18:01,140 --> 00:18:05,760
Wenn dieses Manöver gelingen sollte, zwei
Wesentliche Voraussetzungen mussten erfüllt sein.

207
00:18:06,220 --> 00:18:10,500
Erstens müssen unsere vierte und fünfte Armee
Unterbrechen Sie ihren Rückzug teilweise

208
00:18:10,501 --> 00:18:15,480
Offensiven und Gegenangriffe geben mir
Zeit, eine neue Armee zu unserer Linken zusammenzustellen.

209
00:18:16,250 --> 00:18:18,520
Zweitens die Briten
müsste widerstehen

210
00:18:18,521 --> 00:18:22,021
hartnäckig und nachgiebig
nur sehr langsam erden.

211
00:18:22,920 --> 00:18:26,006
Joffre wusste es nicht und
Sir John French auch nicht,

212
00:18:26,007 --> 00:18:28,640
aber genau das war es
die britische Armee tat.

213
00:18:29,400 --> 00:18:32,660
General Smith Dorian hatte beschlossen zu kämpfen
im Le Cato.

214
00:18:33,640 --> 00:18:35,240
Das Zweite Korps war erschöpft.

215
00:18:35,560 --> 00:18:37,660
Es müsste stehen und kämpfen.

216
00:18:38,080 --> 00:18:42,520
Es wurde durch eine neue Abteilung verstärkt
England auf der linken Seite und Smith Dorian

217
00:18:42,521 --> 00:18:46,400
hoffte, dass sich Haigs zwei Abteilungen zeigen würden
früher oder später rechts oben.

218
00:18:47,620 --> 00:18:53,120
Und so geschah es am 26. August
Zum Jahrestag von Crecy trat Le Cato dem bei

219
00:18:53,121 --> 00:18:56,080
Gesellschaft der vielen Unbedeutenden
Französische Gemeinden, die

220
00:18:56,081 --> 00:18:59,120
war hineingepfercht worden
Geschichte an einem Sommermorgen.

221
00:18:59,700 --> 00:19:01,720
Die Dinge fingen nicht besonders gut an.

222
00:19:02,040 --> 00:19:05,940
Es war nicht das britische 1. Korps, das
erschien rechts von Smith Dorian,

223
00:19:06,120 --> 00:19:08,080
sondern das deutsche 3. Korps.

224
00:19:08,460 --> 00:19:11,500
Sie kommen herauf wie ein Fußballpublikum, das weggeht
Hampstead Park.

225
00:19:11,920 --> 00:19:16,020
Sie kommen in Scharen heraufmarschiert,
feuerten ihre Gewehre aus der rechten Hüfte ab.

226
00:19:16,021 --> 00:19:18,700
Sie haben absolut keine Ahnung vom Ziel.

227
00:19:20,040 --> 00:19:22,620
Die britische Kavallerie und berittene Artillerie
wurden eingefahren.

228
00:19:23,240 --> 00:19:27,940
Die Infanterie in groben Schützengräben und mit Gewehr
Gruben, wurden in Enfilade aufgenommen.

229
00:19:28,540 --> 00:19:29,800
Aber sie hielten durch.

230
00:19:30,260 --> 00:19:33,260
Und wieder einmal hatten ihre Gewehre eine wunderbare Wirkung
Ziele.

231
00:19:33,261 --> 00:19:39,460
Wir hatten vorher kaum den Kopf bedeckt
der Bergrücken, etwa eine dreiviertel Meile

232
00:19:39,461 --> 00:19:44,560
entfernt, wimmelte es buchstäblich von Deutschen
auf ihrem Feld graue Uniformen.

233
00:19:45,240 --> 00:19:50,080
Und sie rückten vor, und wir empfingen das
Befehl zum Schnellfeuer.

234
00:19:50,081 --> 00:19:54,300
Es war wahrscheinlich eine Dreiviertelmeile
entfernt, eine extreme Reichweite für ein Gewehr.

235
00:19:54,620 --> 00:19:59,420
Aber wir feuerten schnell mit 15 Schuss pro Minute
auf diese vorrückenden Deutschen.

236
00:19:59,880 --> 00:20:04,465
Und sie zerfielen in kleinere
Gruppen von wahrscheinlich sechs oder acht,

237
00:20:04,466 --> 00:20:08,280
Vordringen durch eine Maisfüllung
wo der Mais in Halden stand.

238
00:20:08,800 --> 00:20:14,540
Als wir schnell feuerten, gingen sie hinter uns in Deckung
diese Maishaufen.

239
00:20:16,060 --> 00:20:17,580
Die Leitung hielt.

240
00:20:18,160 --> 00:20:23,220
Doch die Morgenstunden vergingen langsamer als je zuvor
und weitere deutsche Einheiten traten in Aktion.

241
00:20:23,780 --> 00:20:26,200
Die letzten britischen Reserven wurden eingesetzt.

242
00:20:27,760 --> 00:20:29,160
Wir waren in Reserve.

243
00:20:29,720 --> 00:20:31,360
Die Brigade wurde aufgestellt.

244
00:20:31,680 --> 00:20:35,360
Und es kamen Befehle, zu denen wir aufgefordert wurden
links von der Linie.

245
00:20:35,440 --> 00:20:37,220
Wir würden schnell gehen.

246
00:20:37,800 --> 00:20:40,976
Und wir marschierten zu viert
Meilen über der linken Seite der Linie,

247
00:20:40,977 --> 00:20:43,681
kam in ein Dorf, dessen
Namen, an den ich mich nicht wirklich erinnern kann.

248
00:20:44,540 --> 00:20:49,160
Und fand Smith Dorian draußen stehen
sein Hauptquartier.

249
00:20:49,640 --> 00:20:51,760
Und er winkte uns zu, als wir vorbeikamen.

250
00:20:52,080 --> 00:20:54,200
Und sagte: „Ich glaube, wir halten sie alle fest.“
richtig.

251
00:20:54,900 --> 00:20:56,280
Es wird hier nicht gewollt sein.

252
00:20:57,290 --> 00:20:58,560
Und alles läuft gut.

253
00:21:11,970 --> 00:21:15,890
Die freigelegten Artilleriebatterien auf der
Die rechte Flanke verlor stark.

254
00:21:16,870 --> 00:21:19,110
Die Männer begannen, sich von der Schlacht zu entfernen.

255
00:21:19,350 --> 00:21:21,570
Es war Zeit zu gehen, wenn es möglich war.

256
00:21:22,450 --> 00:21:25,090
Das große Problem bestand darin, das zu befreien
Waffen.

257
00:21:25,370 --> 00:21:26,930
Viele von ihnen schweigen jetzt.

258
00:21:27,450 --> 00:21:29,370
Stehend in allen Winkeln auf der Skyline.

259
00:21:29,670 --> 00:21:33,310
Zwischen zerschmetterten Gliedmaßen, toten Pferden und Toten
Männer.

260
00:21:34,210 --> 00:21:37,410
Die Royal Artillery tut dies nicht freiwillig
Waffen aufgeben.

261
00:21:38,130 --> 00:21:40,910
Unter Jubel stürmten die Mannschaften nach vorne
Infanterie.

262
00:21:42,110 --> 00:21:45,341
Als sie in Sicht kamen
vom Feind wurden sie getroffen

263
00:21:45,342 --> 00:21:48,250
durch einen Schrapnell-Hurrikan
und Kugeln aus Maschinengewehren.

264
00:21:48,570 --> 00:21:50,130
Aber sie machten trotzdem weiter.

265
00:21:51,010 --> 00:21:53,370
Der für die Teams verantwortliche Offizier war
getötet.

266
00:21:54,090 --> 00:21:56,950
Ein Team schoss in einem Haufen vor dem ab
Position erreicht wurde.

267
00:21:57,470 --> 00:22:01,590
Aber zwei Geschütze der 122. Batterie waren
ohne Pannen durchgeführt.

268
00:22:01,591 --> 00:22:06,350
Ein Drittel war fit, außer den Pferden
ging sofort unter.

269
00:22:07,570 --> 00:22:09,490
Der Rest musste übrig bleiben.

270
00:22:09,950 --> 00:22:12,270
Die Deutschen waren nur 200 Meter entfernt.

271
00:22:14,030 --> 00:22:17,682
Unglaublich, im Großen und Ganzen
Tageslicht am Nachmittag,

272
00:22:17,683 --> 00:22:20,350
Smith Dorians drei
Divisionen verschwanden.

273
00:22:20,550 --> 00:22:23,150
Und die Deutschen wussten nicht einmal welches
wie sie gegangen waren.

274
00:22:24,250 --> 00:22:27,030
Dies war der erste echte Einsatz der britischen Armee
Kampf.

275
00:22:27,390 --> 00:22:29,550
Und die Kosten waren beträchtlich.

276
00:22:30,210 --> 00:22:32,410
Fast 8.000 Offiziere und Mannschaften.

277
00:22:32,990 --> 00:22:34,310
Und 38 Kanonen.

278
00:22:34,970 --> 00:22:37,210
Und nun zogen sie sich wieder zurück.

279
00:22:37,490 --> 00:22:39,237
Obwohl sie es getan hatten
alles, was man erwartet

280
00:22:39,238 --> 00:22:41,991
sie, und sie hatten keine
Gefühl, geschlagene Männer zu sein.

281
00:22:42,770 --> 00:22:45,213
Aber müde Truppen können es
Sieht aus wie geschlagene Männer,

282
00:22:45,214 --> 00:22:47,770
vor allem an diejenigen, die
verstehe sie nicht.

283
00:22:48,490 --> 00:22:51,410
General Smith Dorian verstand sie
perfekt.

284
00:22:52,610 --> 00:22:54,190
Es war ein wunderbarer Anblick.

285
00:22:54,670 --> 00:22:57,270
Männer rauchen ihre
Rohre, anscheinend ganz

286
00:22:57,271 --> 00:23:00,130
unbekümmert und gehend
stetig die Straße hinunter.

287
00:23:00,470 --> 00:23:04,350
Keine Formation irgendeiner Art und überhaupt keine Männer
Einheiten miteinander vermischt.

288
00:23:04,810 --> 00:23:09,270
Ich verglich es damals mit einer Menschenmenge
von einem Renntreffen kommen.

289
00:23:10,430 --> 00:23:13,950
Joffs Verbindungsoffizier bei
Hauptquartier,

290
00:23:13,951 --> 00:23:16,910
Colonel Huguet, nicht
Verstehe die britische Armee.

291
00:23:17,950 --> 00:23:19,790
Joff war entsetzt über seinen Bericht.

292
00:23:20,730 --> 00:23:23,150
Die Situation ist äußerst kritisch.

293
00:23:23,510 --> 00:23:27,910
Im Moment ist die britische Armee geschlagen,
und ist zu keiner ernsthaften Anstrengung fähig.

294
00:23:28,290 --> 00:23:32,294
Die 3. und 5. Division sind
Jetzt ist nichts weiter als unorganisiert

295
00:23:32,295 --> 00:23:34,691
Bands, unfähig zu bieten
der kleinste Widerstand.

296
00:23:35,190 --> 00:23:38,910
Die Bedingungen sind so, dass im Moment
Die britische Armee existiert nicht mehr.

297
00:23:38,911 --> 00:23:40,330
Es stimmte nicht.

298
00:23:40,670 --> 00:23:42,190
Es war einfach so, dass sie müde waren.

299
00:23:42,590 --> 00:23:46,410
Als wir Tag für Tag marschierten und marschierten
Tag bekamen wir sehr wenig Essen.

300
00:23:46,630 --> 00:23:49,259
Wir hatten...ich hatte gegessen
meine Notrationen bei

301
00:23:49,279 --> 00:23:51,850
Bleeker 2, von dem
Natürlich hätte ich es nicht tun sollen.

302
00:23:52,070 --> 00:23:54,070
Wir hatten eine Dose Bully Beef.

303
00:23:54,071 --> 00:23:55,170
Das hatte ich auch gegessen.

304
00:23:55,590 --> 00:23:57,430
Und wir waren alle sehr, sehr hungrig.

305
00:23:57,431 --> 00:24:01,390
Wir haben auf jeden Fall eine Tasse Tee bekommen
gelegentlich oder eine Kantine Tee.

306
00:24:03,310 --> 00:24:07,050
Und wir marschierten durch einen Wald,
Das war sehr kalt und feucht.

307
00:24:07,270 --> 00:24:08,710
Wir marschierten tagsüber.

308
00:24:08,790 --> 00:24:09,790
Sehr großer Wald.

309
00:24:09,870 --> 00:24:11,450
Es war sehr kalt in diesem Wald.

310
00:24:11,451 --> 00:24:15,073
Manchmal kalt, mehr
oft viel zu heiß, das

311
00:24:15,074 --> 00:24:19,451
erschöpfte Soldaten
machten ihre Tour durch Frankreich.

312
00:24:19,810 --> 00:24:26,130
35 Meilen bis zur Somme und in die Picardie,
die langen weißen Straßen, schnurgerade

313
00:24:26,131 --> 00:24:29,910
Zwischen den Pappeln steigt Staub auf
das Kopfsteinpflaster.

314
00:24:33,210 --> 00:24:36,290
Ich habe dort Infanterie mit ihren Füßen gesehen
Blutung.

315
00:24:36,590 --> 00:24:40,090
Ich habe Infanterie ohne Stiefel gesehen
und mit Kitt umwickelt.

316
00:24:40,091 --> 00:24:43,897
Ich habe Männer schluchzen sehen
und drehte sich um und fragte

317
00:24:43,898 --> 00:24:46,950
unsere Offiziere, warum
Können wir nicht kämpfen?

318
00:24:47,110 --> 00:24:48,370
Warum lässt du uns nicht kämpfen?

319
00:24:50,290 --> 00:24:54,930
Hinunter in die Ile de France, die Dunkelheit
Wälder und die grünen Flusstäler,

320
00:24:55,310 --> 00:25:00,671
mit den kleinen schwulen Chalets, in denen die
Im Sommer gehen die Pariser zum Angeln und Picknicken.

321
00:25:01,570 --> 00:25:02,970
Das war kein Zuckerschlecken.

322
00:25:14,630 --> 00:25:19,810
Es war eine verzweifelte Flut der Menschheit,
Beladene Soldaten neben belasteten Flüchtlingen,

323
00:25:20,410 --> 00:25:23,981
dasselbe teilen
Elend, das Treten

324
00:25:23,982 --> 00:25:27,570
derselbe lange Weg, der
trottete müde nach Süden.

325
00:25:31,010 --> 00:25:33,630
Wir trafen auf zwei Mädchen.

326
00:25:33,930 --> 00:25:35,210
Es waren nur junge Mädchen.

327
00:25:35,330 --> 00:25:37,530
Sie haben sich einfach gegenseitig geholfen.

328
00:25:38,090 --> 00:25:41,730
Und sie konnten vorher kaum einen Fuß schleppen
der andere.

329
00:25:42,310 --> 00:25:48,890
Ein Stück weiter sah ich einen armen Alten
Ein Kerl mit einem langen, weißen, wallenden Bart saß da

330
00:25:48,891 --> 00:25:52,327
in einer Schubkarre dort, und
noch ein alter Kerl mit Bart

331
00:25:52,328 --> 00:25:55,750
schob ihn ein wenig weiter
Mädchen an der Seite, weinend.

332
00:25:58,090 --> 00:26:02,970
Als wir weiterkamen, gab es welche
Tausende, nicht Hunderte, Tausende,

333
00:26:04,530 --> 00:26:06,990
in den Wald an der Seite gebracht
Straße.

334
00:26:07,230 --> 00:26:11,474
Wir haben sie gesehen, mit
was sie hatten, das spärliche

335
00:26:11,475 --> 00:26:18,650
Besitztümer, Zuflucht suchen
im Wald für die Nacht.

336
00:26:20,090 --> 00:26:23,830
Und diese Wälder waren einfach
Silhouette im...

337
00:26:24,690 --> 00:26:26,510
im Hintergrund beim...

338
00:26:26,511 --> 00:26:29,041
durch die Flammen der
brennende Dörfer und

339
00:26:29,042 --> 00:26:31,610
Weiler, die gewesen waren
vor ihnen zerstört.

340
00:26:31,870 --> 00:26:33,730
Diese Leute waren einfach obdachlos und
hoffnungslos.

341
00:26:34,590 --> 00:26:37,950
Die Hoffnungslosigkeit des Ganzen begann
mit allen kommunizieren.

342
00:26:38,370 --> 00:26:43,510
Es erreichte sogar den unbeugsamen Kommandanten
der alliierten Armeen, General Joffre.

343
00:26:43,511 --> 00:26:52,890
Es war sehr seltsam, einen zu sehen
einzelner Mann, der seinen Willen über eine Masse ausübt

344
00:26:52,891 --> 00:27:02,490
von etwa einer Million Männern mit dem Schicksal
Sein Land ist im Gleichgewicht und muss zufrieden sein

345
00:27:02,491 --> 00:27:08,310
die politischen Anforderungen seiner eigenen
Regierung, die britische Regierung,

346
00:27:09,810 --> 00:27:11,420
mit einer Katastrophe konfrontiert werden...

347
00:27:13,090 --> 00:27:16,710
Situation und niemals, niemals bekommen
rasselte.

348
00:27:17,590 --> 00:27:20,590
Schein und Realität begannen sich zu verändern
auseinander driften.

349
00:27:21,990 --> 00:27:24,530
Ein Eindruck stimmte tatsächlich mit der Realität überein.

350
00:27:25,650 --> 00:27:29,010
Alle sahen müde aus, und das waren auch alle
müde.

351
00:27:30,050 --> 00:27:35,090
Ordnung raus aus der Unordnung, Hoffnung raus aus
Dunkelheit, Umkehr aus dem Triumph.

352
00:27:35,091 --> 00:27:39,070
Das waren die Realitäten, die sein mussten
aus dem Schein gerissen.

353
00:27:40,450 --> 00:27:43,760
Jetzt nach Südwesten, Richtung
Amiens und entfernte Städte

354
00:27:43,761 --> 00:27:47,410
hatte nie vom Krieg geträumt,
marschierte die erste Armee von Kluck.

355
00:27:48,050 --> 00:27:53,491
Wenn sie nicht überprüft wurden, Joffres neuer Sechster
Die Armee würde zerschlagen werden, bevor sie sich formieren konnte.

356
00:27:53,570 --> 00:27:54,590
Könnten sie überprüft werden?

357
00:27:54,990 --> 00:27:57,370
Es schien, als könnten sie es sein.

358
00:27:58,150 --> 00:28:02,010
Denn als sie nach Südwesten marschierten,
Es klaffte eine Kluft zwischen ihnen und ihnen

359
00:28:02,011 --> 00:28:05,590
Nachbarn und die Deutschen in ihren
drehte sich um und legte ihre Flanke frei.

360
00:28:06,090 --> 00:28:08,670
Es hing alles von General Lanzac ab.

361
00:28:09,630 --> 00:28:12,230
Was folgte, war die Schlacht von Guise.

362
00:28:13,830 --> 00:28:17,360
29. August, die Franzosen
Säulen schlängelten sich nach Westen hindurch

363
00:28:17,361 --> 00:28:20,690
die frühen Morgennebel
und auf der anderen Seite des Flusses Wise.

364
00:28:21,490 --> 00:28:22,130
Ihr Ziel?

365
00:28:22,131 --> 00:28:26,330
St. Quentin, auf der linken Seite des
Deutsche erste Armee.

366
00:28:27,330 --> 00:28:29,070
Zunächst lief alles gut.

367
00:28:29,530 --> 00:28:30,590
Langsam, aber gut.

368
00:28:32,070 --> 00:28:35,230
Gegen Mittag plötzlich das ganze Bild
geändert.

369
00:28:35,850 --> 00:28:39,830
Die zweite Armee von Bülow nahm nun die Stadt ein
Franzosen in der Flanke, als es nach Süden kam,

370
00:28:40,170 --> 00:28:43,250
Überquerung des Flusses Wise bei der Antike
Stadt Guise.

371
00:28:44,010 --> 00:28:47,850
Es war eine schreckliche Krise, aber Lanzac meisterte sie
der Anlass.

372
00:28:48,330 --> 00:28:52,090
Er wechselte seine Reserve und marschierte weiter
nach Westen, in den nördlichen Kampf.

373
00:28:52,970 --> 00:28:55,750
Wirf die Deutschen über die Weise zurück,
er befahl.

374
00:29:01,990 --> 00:29:07,190
Der Reservekommandant, General Franchet
Desperet, einer der dynamischsten Offiziere

375
00:29:07,191 --> 00:29:09,650
in der französischen Armee war genau der richtige Mann dafür
es.

376
00:29:09,651 --> 00:29:15,530
Zu Pferd, umgeben von seinem Stab,
Franchet Desperet führte seine rote Hose

377
00:29:15,531 --> 00:29:20,090
Infanterie, mit fliegenden Fahnen,
Bands spielen in den Angriff.

378
00:29:21,870 --> 00:29:25,290
Es war der letzte der alten Schönheitswettbewerbe
des Krieges.

379
00:29:25,790 --> 00:29:27,190
Und es ist gelungen.

380
00:29:27,530 --> 00:29:30,490
Sie warfen die Deutschen über die Grenze zurück
Boise.

381
00:29:31,550 --> 00:29:35,670
Die Schlacht von St. Quentin scheiterte,
aber die Schlacht von Guise war eine der größten

382
00:29:35,671 --> 00:29:42,251
Wertvoller Erfolg, denn jetzt die Anstrengung
Der Schlieffenplan scheiterte schließlich.

383
00:29:45,370 --> 00:29:49,230
General von Bülow, in großer Besorgnis,
rief von Kluck um Hilfe.

384
00:29:49,610 --> 00:29:56,230
Und von Kluck stoppte seinen Marsch zum
Südwesten, nach innen gerichtet, in Richtung Paris.

385
00:29:57,350 --> 00:30:03,870
Die Straßen von Paris waren traurig und leer,
Die Stadt des Vergnügens ist jetzt still und verängstigt.

386
00:30:04,450 --> 00:30:08,027
Die Regierung hatte
in die ferne Sicherheit gegangen

387
00:30:08,028 --> 00:30:11,010
Bordeaux und viele andere
Auch die Bürger waren geflohen.

388
00:30:12,210 --> 00:30:15,230
General Joseph Gallieni trug Sohle
Befehl.

389
00:30:15,231 --> 00:30:22,210
Bevor er ging, hatte der Kriegsminister
sagte Gallieni, er solle Paris verteidigen.

390
00:30:23,030 --> 00:30:27,370
Verstehen Sie, Minister, das?
Bedeutung der Worte ein Outrance?

391
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
fragte Gallieni.

392
00:30:28,810 --> 00:30:33,490
Sie bedeuten Zerstörung, Ruinen, Sprengung
Brücken im Zentrum der Stadt.

393
00:30:34,890 --> 00:30:37,770
Ein Ausruf, wiederholte der Minister.

394
00:30:38,870 --> 00:30:40,730
Gallieni gab eine Proklamation heraus.

395
00:30:40,731 --> 00:30:42,790
Armee von Paris.

396
00:30:43,630 --> 00:30:45,150
Bürger von Paris.

397
00:30:45,970 --> 00:30:48,941
Die Mitglieder der Regierung
der Republik sind gegangen

398
00:30:48,942 --> 00:30:51,470
Paris soll neue Impulse geben
zur Landesverteidigung.

399
00:30:52,550 --> 00:30:56,690
Ich habe den Auftrag erhalten, Paris zu verteidigen
gegen den Eindringling.

400
00:30:57,530 --> 00:31:00,450
Diesen Auftrag werde ich bis zum Ende ausführen.

401
00:31:01,570 --> 00:31:05,210
Die Franzosen lernten schnell, was
Krieg bedeutete.

402
00:31:06,250 --> 00:31:07,510
Jeder lernte.

403
00:31:08,050 --> 00:31:12,510
Eine Sonderausgabe des Sonntagnachmittags
London Times, mit einem Versand von a

404
00:31:12,511 --> 00:31:16,054
Korrespondent in Amiens,
bestätigt, was der Beobachter

405
00:31:16,055 --> 00:31:18,911
hatte schon vermutet
Hinweise und Vorschläge.

406
00:31:19,090 --> 00:31:23,050
Es ist wichtig, dass die Nation dies tut
bestimmte Dinge wissen und realisieren.

407
00:31:23,370 --> 00:31:25,913
Seit Montagmorgen
zuletzt der deutsche Vormarsch

408
00:31:25,914 --> 00:31:28,550
war einer von fast
unglaubliche Schnelligkeit.

409
00:31:28,870 --> 00:31:32,810
Die britischen Streitkräfte lieferten sich einen schrecklichen Kampf
die man die Aktion von Mons nennen kann.

410
00:31:32,811 --> 00:31:38,510
Die zerschlagene Armee kämpfte sich verzweifelt durch
mit vielen Ständen, nach hinten gezwungen und

411
00:31:38,511 --> 00:31:41,579
immer rückwärts durch die schiere
Anzahl der wurfbereiten Gegner

412
00:31:41,580 --> 00:31:44,650
weg drei oder vier Männer für
das Leben jedes britischen Soldaten.

413
00:31:45,310 --> 00:31:47,630
Unsere Verluste sind sehr groß.

414
00:31:48,110 --> 00:31:50,790
Ich habe die kaputten Teile von vielen gesehen
Regimenter.

415
00:31:51,250 --> 00:31:53,110
Einige haben fast alle ihre Ämter verloren.

416
00:31:53,910 --> 00:31:58,210
Zusammenfassend: der britische Expeditionär
Die Gewalt hat schrecklich gelitten

417
00:31:58,211 --> 00:32:01,110
Verluste und erfordert sofortige
und immense Verstärkung.

418
00:32:02,210 --> 00:32:06,570
Lord Kitchener, Staatssekretär für
Krieg, verbreitete sofort ein Beamter

419
00:32:06,571 --> 00:32:10,290
Korrektur des Times-Korrespondenten
alarmierende Sendung.

420
00:32:10,750 --> 00:32:14,269
Es gibt tatsächlich
war ein viertägiger Kampf

421
00:32:14,270 --> 00:32:18,031
am 23., 24.,
25. und 26. August.

422
00:32:18,250 --> 00:32:22,250
Während des gesamten Zeitraums
die britischen Truppen, in Übereinstimmung mit dem

423
00:32:22,251 --> 00:32:26,330
allgemeine Bewegung der französischen Armeen,
waren damit beschäftigt, Widerstand zu leisten und zu kontrollieren

424
00:32:26,331 --> 00:32:29,550
den deutschen Vormarsch und den Rückzug nach
die neuen Verteidigungslinien.

425
00:32:30,290 --> 00:32:34,430
Im Unterhaus der Premierminister,
Herr Asquith gab ebenfalls eine Erklärung ab.

426
00:32:35,090 --> 00:32:39,510
Man kann es gar nicht hoch genug loben
patriotische Zurückhaltung der Presse als

427
00:32:39,511 --> 00:32:42,510
insgesamt, vom Beginn des Krieges bis zu
der gegenwärtige Moment.

428
00:32:43,270 --> 00:32:47,290
Die Veröffentlichung in der Times würde erscheinen
eine sehr bedauerliche Ausnahme sein,

429
00:32:47,970 --> 00:32:49,510
und ich vertraue darauf, dass es nicht wieder vorkommen wird.

430
00:32:50,610 --> 00:32:53,890
Auch die britische Öffentlichkeit war darauf nicht vorbereitet
viel Wahrheit.

431
00:32:54,930 --> 00:32:57,044
Auch im siegreichen
Deutschland, es gab Zeichen

432
00:32:57,045 --> 00:32:59,991
was dem widersprach
Prahlerei der Presse.

433
00:33:00,370 --> 00:33:04,850
Eine in Großbritannien geborene deutsche Prinzessin schrieb weiter
2. September...

434
00:33:04,851 --> 00:33:08,890
Heute bin ich in den Grunwald gefahren, um es mir anzusehen
die Ankunft von Zügen voller Verwundeter,

435
00:33:09,150 --> 00:33:11,550
in der Hoffnung, dass ich vielleicht etwas Englisch sehe
und ihnen helfen.

436
00:33:12,110 --> 00:33:16,310
Aber es stellte sich heraus, dass es sich um eine Falschmeldung handelte,
und es waren nur Transportzüge

437
00:33:16,311 --> 00:33:18,570
Truppentransport von der Westfront nach
Russland.

438
00:33:19,150 --> 00:33:24,791
Der Empfang war riesig, aber der
Die Truppen sahen zu müde aus, um darauf zu reagieren.

439
00:33:24,890 --> 00:33:27,490
Ganz anders als die einer kurzen Zeit
vor.

440
00:33:29,670 --> 00:33:34,370
Und auch in St. Petersburg gab es schlechte Nachrichten
macht seinen ersten Eindruck.

441
00:33:34,730 --> 00:33:37,990
Ich ging immer wieder fasziniert an Menschengruppen vorbei
in sehr lebhaften Diskussionen.

442
00:33:38,410 --> 00:33:40,506
Eine besonders große Gruppe
wurde vor dem versammelt

443
00:33:40,507 --> 00:33:43,030
Schwarze Bretter der
Zeitung Novoya Vremia.

444
00:33:43,430 --> 00:33:46,530
Ich war etwas überrascht, denn das würde ich nie tun
Ich habe dort so viele Leute gesehen.

445
00:33:47,130 --> 00:33:50,290
Sicherlich ein außergewöhnliches Ereignis
Wichtigkeit muss an der Front stattgefunden haben.

446
00:33:50,790 --> 00:33:54,030
Die Leute sahen verärgert aus und eine Stimme sagte:
Was für eine Katastrophe!

447
00:33:54,310 --> 00:33:55,910
Sogar Generäle wurden getötet!

448
00:33:55,911 --> 00:33:58,830
Warum täuscht uns die Regierung?
Nachrichten über Siege?

449
00:33:59,270 --> 00:34:01,473
Zu welcher anderen Stimme
hinzugefügt: Es ist genau das

450
00:34:01,474 --> 00:34:04,591
Das gleiche Durcheinander, das passiert ist
während des Krieges mit Japan.

451
00:34:05,850 --> 00:34:08,870
Ein Schauer traf die Herzen der Alliierten
Nationen.

452
00:34:09,570 --> 00:34:12,590
Das große Gewicht schien zu drücken
auf sie alle herab.

453
00:34:13,530 --> 00:34:17,710
Was auch immer im Inneren passieren mag
Deutsche Kriegsmaschine, was auch immer die Fehler sind

454
00:34:17,711 --> 00:34:23,411
Das Oberkommando könnte den Vormarsch machen
der deutschen Armeen schien unaufhaltsam.

455
00:34:23,810 --> 00:34:24,810
Unbesiegbar.

456
00:34:25,790 --> 00:34:28,670
Doch mit der Stimmung war nicht alles in Ordnung
Deutsche Soldaten.

457
00:34:29,070 --> 00:34:31,810
Sie wurden unbeschreiblich müde.

458
00:34:32,330 --> 00:34:34,510
Und Müdigkeit erzeugt Bitterkeit.

459
00:34:35,030 --> 00:34:38,530
Wir marschierten weiter und weiter und weiter.

460
00:34:38,531 --> 00:34:46,610
Wir haben es nie gewagt, unsere Stiefel auszuziehen,
weil unsere Füße so geschwollen waren, dass wir

461
00:34:46,611 --> 00:34:50,250
Ich hätte nicht gedacht, dass das möglich wäre
sie wieder an.

462
00:34:51,890 --> 00:35:00,854
Und in einem kleinen Dorf das
Der Bürgermeister kam und fragte unsere Firma

463
00:35:00,855 --> 00:35:05,670
Kommandeure, uns nicht zu erlauben
Kindern die Hände abzuschneiden.

464
00:35:06,930 --> 00:35:12,410
Das waren Gräuelgeschichten, die wir gehört haben
Über die deutsche Armee.

465
00:35:12,950 --> 00:35:20,030
Zuerst haben wir darüber gelacht,
Aber als wir von anderer Propaganda hörten,

466
00:35:20,430 --> 00:35:24,810
Dinge gegen die deutsche Armee,
wir wurden wütend.

467
00:35:25,370 --> 00:35:26,950
Unsere Männer sind fertig.

468
00:35:27,690 --> 00:35:34,670
Die Männer taumeln vorwärts, ihre Gesichter
mit Staub bedeckt, ihre Uniformen in Lumpen.

469
00:35:35,290 --> 00:35:37,670
Sie sehen aus wie lebende Vogelscheuchen.

470
00:35:39,170 --> 00:35:42,530
Sie marschieren mit ihren Augen
geschlossen, im Chor singend,

471
00:35:42,531 --> 00:35:45,170
damit sie es nicht tun
auf dem Marsch einschlafen.

472
00:35:46,430 --> 00:35:51,750
Die Gewissheit eines baldigen Sieges und eines
Der triumphale Einzug in Paris hält sie am Laufen.

473
00:35:52,330 --> 00:35:55,650
Es ist der Siegeswahn
unterstützt unsere Männer.

474
00:35:55,970 --> 00:35:58,269
Und damit
Ihre Körper mögen so sein

475
00:35:58,270 --> 00:36:01,130
berauscht wie ihre
Seelen, sie trinken im Übermaß.

476
00:36:01,131 --> 00:36:04,490
Aber diese Trunkenheit hilft, sie zu behalten
gehen.

477
00:36:05,750 --> 00:36:09,390
Das britische Expeditionskorps kam vorbei
durch den tiefen Wald von Compiègne,

478
00:36:10,130 --> 00:36:14,310
Pause, um eine Nachhutaktion zu bekämpfen
Villers-Cauteret.

479
00:36:14,311 --> 00:36:20,650
Es war kurz nachdem wir an einem Ort vorbeigekommen waren
namens Villers-Cauteret, das,

480
00:36:20,730 --> 00:36:30,710
als die Nähe von Paris begann
dringen in unsere Müdigkeit ein, und wir haben es gemerkt

481
00:36:30,711 --> 00:36:34,107
die Kilometersteine am
Straßenseite, allmählich

482
00:36:34,108 --> 00:36:41,510
wir kamen näher und
näher an Paris, 25, 24, 23.

483
00:36:42,230 --> 00:36:47,030
Wir konnten nicht glauben, dass es passierte
uns, aber jeden Schritt näher an Paris,

484
00:36:47,050 --> 00:36:52,990
wie diese Kilometersteine bezeugen,
war ein weiterer Schlag auf den Kopf,

485
00:36:53,210 --> 00:36:54,770
was unsere Depression verstärkte.

486
00:36:56,530 --> 00:37:03,170
Und wir spürten im Geiste, dass wir es erreichen sollten
Null, das heißt Paris selbst, das,

487
00:37:03,210 --> 00:37:05,370
Soweit es uns betraf, hätten wir es getan
den Krieg verloren.

488
00:37:06,210 --> 00:37:09,105
Tag für Tag das Wesentliche
Abteilungswechsel

489
00:37:09,106 --> 00:37:12,450
und Armeekorps aus
von rechts nach links ging es weiter.

490
00:37:12,830 --> 00:37:17,110
Tag für Tag verändert sich das Bild,
unmerklich, aber entschieden.

491
00:37:21,570 --> 00:37:25,750
Und die ganze Zeit, während die Truppe trainiert
polterte quer durch Frankreich bis zum entscheidenden Punkt

492
00:37:25,751 --> 00:37:30,970
Punkt, als die letzten erbärmlichen Chargen von
Flüchtlinge machten ihre Flucht, und als die

493
00:37:30,971 --> 00:37:35,657
Letzte Kilometerpfosten schleppten sich
langsam an der Erschöpfung vorbei

494
00:37:35,658 --> 00:37:38,890
Soldaten, General Joffe
wartete auf seine Gelegenheit.

495
00:37:39,950 --> 00:37:44,870
Stunde für Stunde trafen die Nachrichten ein
Flieger, von der Kavallerie, von Geheimagenten,

496
00:37:45,270 --> 00:37:46,270
von Kommandanten.

497
00:37:46,710 --> 00:37:50,470
Vieles davon war schlimm, schlimm genug, um Angst zu machen
ein geringerer Mann zu Tode.

498
00:37:50,750 --> 00:37:52,410
Aber eines war sicher.

499
00:37:52,870 --> 00:37:57,328
Die deutsche Rechte,
General von Klucks mächtiger erster

500
00:37:57,428 --> 00:38:01,170
Armee, war schließlich nicht
Ich werde die alliierte Linke einkreisen.

501
00:38:01,670 --> 00:38:05,790
Im Gegenteil, wenn es daran festhielte
Richtung, es würde quer marschieren

502
00:38:05,791 --> 00:38:10,150
die Verteidigungsanlagen von Paris, wo Galliene war
warte wie ein Adler.

503
00:38:10,151 --> 00:38:13,770
Und während es dies tat, würde seine eigene Flanke sein
ausgesetzt.

504
00:38:14,230 --> 00:38:16,950
Der gefährlichste Fehler im Krieg.

505
00:38:17,770 --> 00:38:19,850
Joffe war dies nicht entgangen.

506
00:38:19,851 --> 00:38:23,850
Ich habe ihn tatsächlich gesehen, als...

507
00:38:24,570 --> 00:38:29,170
an dem Nachmittag, an dem er sich dafür entschied
Schlacht an der Marn.

508
00:38:29,750 --> 00:38:35,730
Ich habe es noch nie gesehen, nur sehr wenige Menschen können es haben
Ich habe noch nie jemanden mit einer solchen Last gesehen

509
00:38:36,750 --> 00:38:46,010
auf seine Schultern gelegt, dass niemand helfen würde
Ich wäge nur die Vor- und Nachteile ab

510
00:38:46,011 --> 00:38:49,450
Bewegung und diese Bewegung, was befiehlt
Problem.

511
00:38:50,270 --> 00:38:51,950
Es dauerte ziemlich lange.

512
00:38:52,790 --> 00:38:54,150
Vielleicht ein paar Stunden.

513
00:38:55,650 --> 00:38:57,850
Und dann stand er auf, seine Entscheidung war
genommen.

514
00:38:58,710 --> 00:39:00,610
Und die Bestellungen gingen noch in dieser Nacht raus.

515
00:39:03,390 --> 00:39:06,190
Das Pendel kam kurz zur Ruhe.

516
00:39:06,191 --> 00:39:11,050
Für einen undefinierbaren Moment,
Die Soldaten hielten in ihrer Bewegung inne.

517
00:39:11,630 --> 00:39:15,277
Unter den vergoldeten Blättern
des Frühherbstes rund um ihre

518
00:39:15,278 --> 00:39:19,610
Lagerfeuer, die Männer der
Die kriegführenden Nationen atmeten kurz auf.

519
00:39:20,450 --> 00:39:23,070
Der Moment der Entscheidung war nahe.

520
00:39:23,071 --> 00:39:23,510
Die Macht im Land, Der Abend
Mädchen im Kampf, die sich weigerten aufzustehen.

521
00:39:23,511 --> 00:39:24,190
Und wir entschieden uns für die Ure.

522
00:39:24,191 --> 00:39:26,671
Nun der Schlaganfall der verfeindeten Nationen
Soldaten im Kopf.